Пользовательница твиттера рассказала подписчикам, как случайно сообщила родителям о смерти их ребёнка, и людям смешно и страшно. Всего одно слово поменяло смысл всего сообщения. А главное — девушка даже не заметила свою ошибку, и диалог, который разыгрался после этого, выглядит по-настоящему безумно.
Пользовательница твиттера под ником kane 130 — девушка из Великобритании, которая ведёт фанатский аккаунт, посвящённый Гарри Стайлсу. За её страницей следят больше четырёх тысяч подписчиков, но настоящую славу англичанке принесли вовсе не твиты про участника One Direction.
В понедельник, 17 февраля, девушка опубликовала пост о неловкой (мягко говоря) ситуации, которую сложно выдумать нарочно.
¹³⁰
Оригинал Я подрабатываю бебиситтерством и случайно написала «малыш умер» вместо «радионяня малыша умерла». Богом клянусь, мне ещё никогда в жизни так быстро не перезванивали.По-английски фразы «радионяня отключилась/умерла» (baby monitor died) и «малыш умер»(baby died) различаются всего одним словом. И нет ничего удивительного в том, что пропустив его, kane 130 едва не довела родителей ребёнка до инфаркта.
От такой ошибки люди пришли в восторг и ужас одновременно, а твит девушки моментально набрал больше 500 тысяч лайков. Всех интересовало: что же произошло дальше?
ℍ !!Оказывается, вся соль истории ещё и в том, что сама бебиситтерша даже не заметила, что пропустила слово в сообщении. Поэтому на звонок она ответила абсолютно спокойно, не подозревая, что по-настоящему напугала пару.
¹³⁰
Оригинал Они были жутко перепуганы, а я была абсолютно на расслабоне, потому что я даже не заметила опечатку. И я такая им: «Ничего, если я схожу за зарядкой от радионяни в вашу спальню». А они такие: «ЧТО???» И тут я перечитала своё сообщение и такая: «Боже мой, нет-нет-нет, с ним всё хорошо, просто радионяня разрядилась!»Пользователи твиттера в восторге от этой истории, хоть им и стыдно, что они смеются над испуганными до полусмерти родителями малыша.
Впрочем, даже те комментаторы, у которых есть дети, признают: после благополучной развязки над этой ошибкой и правда можно посмеяться. Кое-кто из них даже переживает, не уволили ли эту няню за такой промах.
The Screwfly Solution
Оригинал Господи! У меня у самой двухлетний малыш, и моё сердце на секунду замерло! Они тебя уволили? Вообще, я сама как родитель посмеялась бы над этим (но не сразу).Для тех, кто переживал за её карьеру бебиситтера, kane 130 уже опубликовала обновления по этой истории. Кажется, ей повезло с нанимателями: за такую ошибку девушку увольнять не стали.
¹³⁰
Оригинал В итоге всё было хорошо, когда они осознали, что это была просто случайность. Но я уверена, они были абсолютно не в себе, пока говорили со мной по телефону. ¹³⁰
Оригинал Разумеется, всё уладилось, когда я объяснилась, но в какой-то момент я думала, что они УБЬЮТ МЕНЯ.Впрочем, родителям так или иначе стоит привыкать к постоянному стрессу из-за ребёнка. Так, недавно одну мать из США вызвали к директору из-за письма, которое её сынишка написал учительнице. Малыш угрожал женщине страшными мучениями и оскорбил её. Но причина для этого такая, что люди на его стороне.
Ну а другая женщина недавно рассказала всю правду о материнстве, и ей не позавидуешь. Эта многодетная мать признаётся: кажется, она получала образование зря. Ведь семейная жизнь превратила её в другого человека, и о таких метаморфозах нужно знать всем, кто планирует завести детей.
Свежие комментарии